아트문화뉴스 만평 / 한국 뉴스만화 평론 Review of Korean News Cartoon 만화가 최철주 만평 [36] 난민지지·難民之志: 힘든 백성은 희만을 바라다 즉 어려운 상황에서 난민들의 희망은 구원이다 (2018.10.30.)
- 만화평론가로서 최철주는 현대미술 팝아트 작품과 웹툰 뉴스에서 한국 만화 뉴스를 그리는 만화가이다. As a cartoon critic, Choi Chul-joo is a cartoonist who draws Korean cartoon news in contemporary art works and webtoons.
- 한국 화가, 개념미술가, 현대미술가, 추상화가, 미디어 아티스트, 팝 아티스트, 만화가 & 만화평론가 최철주 Conceptual artist, contemporary artist, abstract painter, media artist, pop artist, cartoonist & cartoon critic Choi Chul-joo cartoonist, pop artist, contemporary art work, pop artist who draws webtoon news, contemporary artist, concept artist, cartoon critic Choi Chul-joo.
- 만화디자이너 최철주 현대 만화미술 역사화 & 현대 개념 이미지 설치미술가 작품 Cartoon designer Choi Chul-joo, contemporary cartoon art historical painting & contemporary concept image installation artist's work
아트문화뉴스 만평 / 한국 뉴스 만화평론 Review of Korean News Cartoon [36] 난민지지: 어려운 상황에서 난민들의 희망은 구원이다 (2018.10.30.)
최철주 만평 [36] 난민지지·難民之志: 힘든 백성은 희만을 바라다 즉 어려운 상황에서 난민들의 희망은 구원이다
. 어려운 상황에서 난민들의 희망은 구원이다.
. The hope of refugees in difficult circumstances is salvation.
. L’espoir des réfugiés dans des circonstances difficiles est le salut.
--------------------------------------------------------------------------------
[덧붙이는 글]
아트문화뉴스 한국 뉴스 만화평론 Review of Korean News Cartoon [36] 난민지지·難民之志: 힘든 백성은 희만을 바라다 즉 어려운 상황에서 난민들의 희망은 구원이다 (2018.10.30.)/ 만화평론가 최철주의 시사만화평론, 팝아트만화뉴스, 만화평론, 개념만화평론 Comics critic Choi Chul-joo, current affairs cartoon review, pop art cartoon news, cartoon review, and conceptual cartoon review. 만화평론가로서 최철주는 현대미술 작품과 웹툰에서 한국 만화 뉴스를 그리는 만화가이다. As a cartoon critic, Choi Chul-joo is a cartoonist who draws Korean cartoon news in contemporary art works and webtoons
▶난(難): 어렵다_ to be difficult_ Difficile, ▶민(民): 백성_ people_ peuple, ▶지(之): 의_ of _de, ▶지(志): 희망_ hope _ l’espoir, ▶미국에 이주한 청교도_ Puritan immigrants to the United States_ Immigrants de Puritain aux États-Unis, ▶난민을 거부하는 미국_ United States Refuses Refugees_ les États-Unis, le refus des réfugiés, ▶미국 멕시코 국경 난민들_ U.S. Mexican border refugees_ Les réfugiés à la frontière Mexicaine aux États-Unis.
[최철주 문화칼럼] 도널드 트럼프 미국 대통령이 반이민 행정명령에 서명
미국은 영국의 식민지 시대부터 개방된 국가 이어서 영국의 국교로서 성공회가 배척한 청교도들이 종교적으로 이주한 곳이다.
미국은 개방적인 국가로서 종교적 이유로 고통 받고 있는 난민들을 위해 바라는 국가의 의미를 담고 있다.
또한 다른 영국의 식민지에서 경제적 이유로 이주한 아일랜드인과 정치적 이유에서 독일계 유태인이 선택한 나라이다.
개방된 국가로 이주해 온 난민들에게, 국가의 의미는 난민들의 어려운 상황이 이민으로 대체되기 때문에 원주민들과 같은 기회와 희망을 주는 것이다.
따라서 미국은 어려운 상황에 처한 사람들에게 희망을 준 곳이다.
그럼에도 현재의 미국은 반이민 행정 명령을 통해 이민자를 거부한다.
즉 이민자들과 난민들이 함께 살고 있는 실제적 국가로서 재건축될 희망이 없는 나라인 것이다.
지금처럼 어려운 상황에 처한 난민들로 만들어진 미국은 현재 난민을 소홀히 하고 대통령 제도를 따른다.
이것은 자국의 이익만을 우선하는 대통령을 뽑은 사람들이 미국인이기 때문이다.
미국은 그것이 개방된 나라에 속한다고 주장하지만, 이민자들에게 자격이 있는지를 묻습니다. 이것은 미국에게 재구성된 군대와 무역 시스템으로서 가능한 이익을 준다.
미국과의 전쟁에서 패한 일본과의 관계를 이용해서 아시아 국가들에게 군사적 압력과 이민자의 거부 그리고 무역 규제를 통해서 스스로를 고립하려고 한다.
이민자들이 미국의 반이민 정책에서 잃어버린 희망의 존재를 발견함에 따라 그들의 아메리칸 드림은 사라진다.
[Choi Chul-joo Cultural Column] U.S. President Donald Trump has signed an anti-immigrant executive order.
The United States has been an open country since the colonial times of the United Kingdom, so even the Puritans who were rejected by the Church of England moved there religiously.
As an open country, the United States is the sense of a country it hopes for refugees who have emigrated for religious reasons.
It was also chosen by the Irish who emigrated from other British colonies for economic reasons and by German Jews for political reasons.
For refugees who have immigrated to an open country, the meaning of the state is to give the same opportunities and hope as the natives, as the difficult situation of refugees is replaced by immigration.
The United States is therefore a place where people in need have given hope.
Nevertheless, the current U.S. rejects immigrants through anti-immigrant executive orders.
In other words, the reasons why we are a nation without hope for the immigrants and refugees rebuilt in a real country co-exist.
The United States, created by refugees in difficult circumstances, neglects current refugees and follows the presidential system.
This is because Americans are the people who elected presidents who only put their own interests first.
The United States asserts that it is an open country, but asks whether it is qualified for immigrants. This gives the U.S. a restructured military system and possible benefits as a nation as a trading system.
Using its relationship with Japan, the loser of the war, the United States attempts to exert military pressure on Asian countries and to isolate itself through immigration and trade restrictions.
Their American dreams disappear as immigrants discover the existence of hope lost in American non-immigrant policies.
[Choi Chul-joo Colonne culturelle] Le président américain Donald Trump a signé un décret exécutif anti-immigrant.
Les États-Unis sont un pays ouvert depuis les temps coloniaux du Royaume-Uni, de sorte que même les Puritans rejetés par l'Église anglicane y ont déménagé de manière religieuse.
En tant que pays ouvert, les États-Unis constituent le sens d’un pays qu’ils espèrent pour les réfugiés qui ont émigré pour des raisons religieuses.
Elle fut également choisie par les Irlandais qui émigrent d'autres colonies britanniques pour des raisons économiques et par les Juifs allemands pour des raisons politiques.
Pour les réfugiés qui ont immigré dans un pays ouvert, l'État a pour but de donner les mêmes possibilités et d'espérer que les Autochtones, car la situation difficile des réfugiés est remplacée par l'immigration.
Les États-Unis sont donc un endroit où les gens dans le besoin ont donné espoir.
Néanmoins, les États-Unis actuels rejettent les immigrants au moyen d'ordonnances exécutives anti-immigrants.
Autrement dit, les raisons pour lesquelles nous sommes une nation sans espoir pour les immigrants et les réfugiés reconstruits dans un vrai pays coexistent.
Les Etats-Unis, créés par des réfugiés dans des circonstances difficiles, négligent les réfugiés actuels et suivent le système présidentiel.
C’est parce que les Américains sont les personnes qui ont élu des présidents qui n’ont fait que mettre leurs propres intérêts en avant.
Les États-Unis affirment qu’il s’agit d’un pays ouvert, mais ils demandent s’il est qualifié pour les immigrants. Cela donne aux États-Unis un système militaire restructuré et des avantages possibles en tant que nation comme système commercial.
Avec ses relations avec le Japon, le perdant de la guerre, les États-Unis essaient de faire pression militaire sur les pays asiatiques et de s’isoler par l’entremise de restrictions en matière d’immigration et de commerce.
Leurs rêves américains disparaissent à mesure que les immigrants découvrent l'existence d'espoir perdu dans les politiques américaines de non-immigrants.
